Tuesday, 22 September 2015

校园农耕计划-共和小学之育苗篇 Junior Land Care - SJK (C)Keong Hoe

滂沱大雨的早晨,对于许多人来说;赖暖的被窝赖床是就舒服不过了,但对于共和小学的绿色小兵团这可不是必然的事,因为他们盼望已久的校园农耕计划终于在今天正式展开序幕了。

虽然天稍微的不作美,绿色小兵团都比平时起得早,不到八点就到学校的走廊上等候BABA的志工们的到来。

When there is a beautiful early morning rain, the most comfortable thing to do for most of us will be laying at our lovely bed.  There is exceptional for SJK ( C ) Keong Hoe “ Green Little Armies” because the Junior Land Care farming activities they have been long awaited will be starting by today!

Even though the weather is not as predictable but our “Green Little Armies” have been waking up earlier than usual to get ready to school. Before 8 in the morning, they already have been waited for BABA volunteers at the school valley. 





BABA志工的解说下,绿色小兵团了解到原来菜不是一开始就有成形了,它是必须由一颗小种子开始,不但如此 ,种子不是洒在土地就可以自行变成菜苗,而是需要每天细心照顾下,才会成长的。

After listened to Baba volunteers’ explanations,  “Green Little Armies” start to understand that vegetables is not come in what it looks like at first, it is comes from a small tiny seed. Besides that, we can’t just simply spilled the seeds in soil and expect it grow automatically as sprouts, the seeds need our daily tender care only can grow up.



既开心又兴奋的听着BABA志工的分享及指导!
Green Little Armies” happily and excitedly listened to Baba volunteers’ sharing and guidance.



育苗盆的泥土必需得轻轻的铺满,以确保播下的种子能健康的成长。
The seedling tray must be slowly covered with soil to ensure the seeds can grow healthily.


























种子是农夫的重要工具,一颗都不可以浪费。身为小小农夫的他们把不小心掉在地上的种子捡起,展现了不浪费的美德。
Seeds are the important tools for farmer; therefore we can’t waste even one seed. Now is the turn when the pupils going to be a little farmer, they carefully pick up the seeds that have fall on ground.


























各组人员分别写上自己和菜苗的名字,期待着见到成果的那一天。
Each group members have written their name and the sprout’s type at the seeding tray, waiting to see the grown up day. 



合力的把育苗盆搬移到不被阳光暴晒的地方,努力保护它成长!
“Green Little Armies” work together to move the seeding tray to the area which didn’t get the direct sun expose in order to protects the sprout growing healthily.


























绿色小兵团靠自己的双手,完成了看似简单却不容易的任务,心中有了全所未有的满足感,一起期待下次与BABA志工们的见面!
“Green Little Armies” use their own hand to complete the given task which looks simple but not easy when you start to do it. We can see the happiness and satisfaction written on their faces.  Let’s looking forward for the next date with Baba volunteers.

Thursday, 10 September 2015

DIY 蛋壳小盆栽

鸡蛋壳往往是在我们日常生活中被随意丢掉的“垃圾”,今天我们就和大家分享如何把它变成“宝贝”!

制作过程如下图: